See English below
A test az intimitás, az erőszak és az ellenállás élő archívumaként jelenik meg. Az előadás a sebezhetőséget politikai erőként, a kitettséget pedig esztétikai fegyverként állítja középpontba.
Elutasítja a normativitást, lebontja és újraépíti a maszkulinitást, és úgy ünnepli az identitást, hogy ehhez nem kér engedélyt. Nem katarzist kínál, hanem az engedetlenség aktusát: egy örömteli, felszabadult testet, amely szembeszegül a normával és új jelentéseket hoz létre. A Metanoia azt vizsgálja, hogyan konstruálódik és hogyan tárgyalódik újra a queer identitás a testen keresztül: az intimitás és a nyilvános tér, a törékenység és az erő, a csend és a tiltakozás között.
A Metanoia egy manifesztum, amely azt kutatja, hogyan formálják testünket és identitásunkat a társadalmi elvárások. Az előadás megkérdőjelezi ezeket a normákat, és az autentikus test és identitás szabad megélését és ünneplését keresi.
Hunor Varga romániai magyar performer és feltörekvő koreográfus, aki Bukarestben él, és Romániában, valamint külföldön aktivál. Művészeti gyakorlata a queer kultúrát, a mesterségességet, valamint az egyén és a kollektív test kapcsolatát vizsgálja. Autoetnográfiai megközelítésből dolgozik, és azt kutatja, hogyan formálják az egyéni tapasztalatokat a társadalmi és politikai struktúrák. Koreográfiai munkáiban az ismétlés, a fokozás, a túlzás és a performativitás eszközeivel foglalkozik a láthatóság, a vágy és a hatalom kérdéseivel.
Az előadás alkotócsapata:
Koncepció, koreográfia és előadás: Hunor Varga
Dramaturgia: Ioana Dajbog
Látványterv: Zsófia Gábor
Zene és sound design: Mara Solomon
Hangalkotási facilitátor: Vlaicu Golcea
Videódesign: Catinca Malaimare és Sabin Zamfor
Grafikai design: Sabin Zamfor
Fényterv és technika: Attila Almási
Projektmenedzser: Alexandru Rădulea
Román Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN)
English:
The body is exposed as a living archive of intimacy, violence, and resistance. The show claims vulnerability as a political force and exposure as an aesthetic weapon.
It rejects normativity, deconstructs and reconstructs masculinity, celebrates identity without asking permission. It offers not catharsis, but an act of insubordination: a jubilant body that defies the norm and produces new meanings. Metanoia questions the way queer identity is constructed and negotiated in the body: between intimacy and public space, between fragility and strength, between silence and protest.
Metanoia is a manifesto that explores how social expectations shape our bodies and identities. The performance questions these norms and seeks ways of freely inhabiting and celebrating an authentic body and identity.
Metanoia is a contemporary dance performance that does not offer catharsis, but presence. A body that asks permission for nothing: it simply is, exists, takes up space, and celebrates its own freedom.
Hunor Varga is a Romanian-Hungarian performer and emerging choreographer based in Bucharest, working both in Romania and internationally. His artistic practice explores queer culture, artificiality, and the relationship between the individual and collective body. Working from an autoethnographic perspective, he investigates how individual experience is shaped by social and political structures. In his choreographic work, he uses repetition, accumulation, excess, and performativity to engage with questions of visibility, desire, and power.
Performance team:
Concept, choreography and performance: Hunor Varga
Dramaturgy: Ioana Dajbog
Set design: Zsófia Gábor
Music and sound design: Mara Solomon
Sound creation facilitator: Vlaicu Golcea
Video design: Catinca Malaimare and Sabin Zamfor
Graphic design: Sabin Zamfor
Lighting design and technical support: Attila Almási
Project manager: Alexandru Rădulea
Sponsors:
Romanian Administration of the National Cultural Fund (AFCN)
Trailer: https://youtu.be/QwylTK–ChA (opens in a new tab)