SHAKESPEARE/NÁDASDY/WH/KATONA
Szonettek pimaszul és panaszosan
Közreműködik:
Sena Dagadu, Márkos Albert, Gryllus Samu, G. Szabó Hunor, Jordán Adél, Ónodi Eszter, Fekete Ernő, Tasnádi Bence, Varga Vince
Márkos Berci bevezetője:
Még tavaly megbeszéltük volt Ádámmal, hogy együtt lépünk fel a Katona József Színházban. Ő lesz a konferansziénk, szakértő túravezetőnk, ahogy korábban is, Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Berlinben, Budapesten, stb... Március közepén el is mentem hozzá, hogy megtervezzük a koncert dramaturgiáját. Leültetett, a szemembe nézett és azt mondta: „Te, Berci, én meg fogok halni.” Majd hozzátette, hogy szélhámosság lenne részéről egy olyan szereplést vállalni, amit nem biztos, hogy teljesíteni tud.
De megcsinálta a számsorrendet, felírta, hogy melyik szonettet kinek a fordításában adjuk elő, hogy mikor miről fog beszélni: reneszánszról, Shakespeare-ről, a szonettekről, fordítástechnikáról. Mielőtt eljöttem volna tőle, abban egyeztünk meg, hogy ha májusig meghal, akkor Fekete Ernőt kérjük meg arra, hogy legyen Ádám alteregója. Így lesz.
Shakespeare szonettjeinek, dalbetéteinek különös, kortárs olvasatát kínálja a Katona közönségének a WH, a Márkos Albert által 2006-ban alapított zenei formáció. Shakespeare verseit újraértelmezi és más dimenzióba helyezi a kortárs zenei megközelítés, új asszociációs utakat nyit, másfajta cinkosságot vár el a befogadótól.
A szonetteket, amelyek témája a szerelem, a szerelmi háromszög, a szókimondó szexualitás, Nádasdy Ádám kultúrtörténeti túravezetése kíséri, Fekete Ernő előadásában.
„To Mr. W. H.” – ez állt ajánlásként Shakespeare 1609-ben kiadott versgyűjteményének első lapján.
A zenekar ettől az ismeretlen férfitől kölcsönözte a nevét; tagjai Márkos Albert (cselló), Gryllus Samu (basszusgitár), G. Szabó Hunor (dob), Sena Dagadu (ének) és Varga Vince (látvány).
A május 10-i est különlegessége, hogy a Katona társulatának tagjai is csatlakoznak hozzájuk: Ónodi Eszter, Jordán Adél, Fekete Ernő és Tasnádi Bence.
A kulturális élet különböző területeiről érkező, nagyszabású alkotók – a WH, Nádasdy Ádám és a katonás színészek – közös produkciója nem mindennapi zenei és irodalmi élményt ígér.