Bemutató tervezett időpontja: 2026. november 27.
Csokonai Teátrum
Fordította: Bognár Anita, Hiszem Szabina, Kozma András
A dráma a világtörténelem egyik legkegyetlenebb és legelvtelenebb zsarnokának — Gloster hercegének — az angol trónra vezető felemelkedését meséli el. Ám a mű középpontjában nem pusztán egy történelmi zsarnok áll, hanem egy összetett, mélyen traumatizált és paradox módon karizmatikus ember.
Ez a szöveg a manipuláció legfinomabb mechanizmusaiból szövődik: hogyan ismeri fel Richárd mások gyengeségeit, milyen virtuózan játszik környezete félelmeivel, és miért engedi át magát önként a társadalom hipnotikus befolyásának. Ez annak az embernek a magánykrónikája, aki tudatosan kiégette magából az együttérzés képességét.
A mai színházban a klasszikus tragédia az erkölcs határairól, a kompromisszumok áráról és a lelkiismeret diktálta ítélet elkerülhetetlenségéről szóló feszült és intim gondolkodássá alakulhat. Ma ez a darab akár plakátszerű groteszkként is megszólalhat, hogy bepillantást engedjen az emberi lélek zárt laboratóriumába, és megvizsgálja, miként születik meg az abszolút gonosz.
„A gonosz gyakran a jóság álarcát ölti magára, és ebben rejlik a legnagyobb ereje” — William Shakespeare
Rendező: Ilja Bocsarnikovsz