Egymás tükrében – Zenei inspirációk Kertész és Dosztojevszkij nyomán

A Jewish Chamber Orchestra Munich (GER) koncertje Németország egyik legegyedibb hangú kamarazenekara, a Jewish Chamber Orchestra Munich különleges koncerttel érkezik hozzánk, amely az egyaránt száz éve született Ingeborg Bachmann költő és Hans Werner Henze zeneszerző előtt tiszteleg. Kettejük közös alkotása, A félkegyelmű – Dosztojevszkij azonos című regényének zenés színházi adaptációja – mellett a zenekar felkérésére született új darab, Kertész Imre Sorstalanság ának parafrázisa hangzik el, amelyet egyik legnevesebb zeneszerzőnk, Varga Judit komponált Parti Nagy Lajos librettójára. A zenekar Daniel Grossmann vezényletével, valamint Martin Weigel , Bíró Kriszta és Hajduk Károly színművészek közreműködésével szólaltatja meg a műveket. Kertész regényének főszereplője egy fiatal fiú, akinek életét a holokauszt kiszámíthatatlan eseményei formálják, ifjúkori naivitása egy kegyetlenséggel és erőszakkal teli világban semmisül meg. Dosztojevszkij Miskin hercegét az emberek „félkegyelműnek” bélyegzik, mert nem érti a (sokszor hamis) társadalmi normákat és az emberi kapcsolatok megtévesztő bonyolultságát; jóhiszeműsége, valamint az a képessége, hogy az emberekben a tisztaságot és őszinteséget látja meg, különösen sebezhetővé teszi. A két főhős közötti párhuzam képezi az est alapgondolatát: Varga Judit és Parti Nagy Lajos alkotása is ezt a tematikát dolgozza fel, és a két regény filozófiai kérdésfelvetéseit kapcsolja össze. Nem egyszerű színpadi feldolgozásokról van tehát szó, hanem az irodalmi alapanyagok újraértelmezéséről, amely a szereplők pszichológiai és egzisztenciális dimenzióira összpontosít, mindezeket a melodráma és a minimalista tánc eszközeivel, a kortárs összművészetre jellemző interdiszciplináris formában jelenítve meg. A hangszeres együttes és a színészek egyaránt a színpadon kapnak helyet, miközben az egyszerű fényváltások a szövegre és a zenére irányítják a figyelmet.