Skip to content
Step into the night
Egy szobalány naplója

Egy szobalány naplója

94 min2026
94 min2026
Why we suggest it
  • Updated: 22 Nov 2026, 05:43.
  • Not interested hides all dates of a programme. Not this time hides only the selected date. Previously saved events are also in your Interested list.

Gianina fiatal román nő, és Bordeaux-ban dolgozik egy jómódú francia család, a Donnadieu-k házában: ő a szakács, a házvezetőnő és a gyereklány egyszerre. Esténként egy amatőr színtársulatban próbál — egy szobalány szerepét, Octave Mirbeau Egy szobalány naplója című regényének a feldolgozásában. Napközben a munkaadói kisfiát, Louent neveli, miközben a saját lánya Romániában nő fel, nélküle.

Mirbeau regénye 1900-ban jelent meg, és háromszor is megfilmesítették már: Jean Renoir 1946-ban, Luis Buñuel 1964-ben Jeanne Moreau-val, Benoît Jacquot 2015-ben. Radu Jude viszont nem a regényt vitte vászonra. Ahogy ő maga fogalmazott: nem akarta híven követni Mirbeau-t, hanem átvette tőle a kiszolgáltatott, fiatal vendégmunkás alakját, és áttette a mai Franciaországba. A regény így nem a film története, hanem egy darab a filmen belül, amelyet a főszereplő próbál. Egy apró csavar a szereposztásban is van: a gazdag francia asszonyt, Marguerite Donnadieu-t Mélanie Thierry alakítja — Donnadieu volt Marguerite Duras eredeti családi neve, Thierry pedig éppen Durast játszotta Emmanuel Finkiel 2017-es filmjében. A férjet Vincent Macaigne, a házvezetőnő elődjét Marie Rivière, Gianinát pedig Ana Dumitrașcu játssza.

Radu Jude 1977-ben született Bukarestben, és a román új hullám legtermékenyebb, legnyugtalanabb alakja. Costa-Gavras és Cristi Puiu asszisztenseként kezdte, forgatott több mint száz reklámfilmet, és a Lampa cu căciulă című rövidfilmje a román filmtörténet legtöbb díjat nyert rövidfilmje lett. Az Aferim! 2015-ben a berlinálén a legjobb rendezés Ezüst Medvéjét kapta, a Bánom is én, ha elítél az utókor 2018-ban Karlovy Varyban a Kristályglóbuszt, a Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban 2021-ben pedig az Arany Medvét. A Ne várjatok túl sokat a világvégétől (2023) Locarnóban a zsűri különdíját hozta el, és a Cahiers du Cinéma az év tíz legjobb filmja közé választotta. A munkatempójára kevés példa van: a Kontinental '25-öt iPhone-nal, tíz nap alatt forgatta le, és Ezüst Medvét kapott érte a legjobb forgatókönyvért; ugyanabban az évben készült el a Dracula is. Az Egy szobalány naplója az első francia nyelvű filmje, és az első rendes francia produkciója: a producer Saïd Ben Saïd, aki Paul Verhoeven, Brian De Palma és David Cronenberg filmjeit is jegyzi. Az operatőr és a vágó viszont a régi: Marius Panduru és Cătălin Cristuțiu.

A film májusban a cannes-i Rendezők Kéthetén mutatkozott be — és ez volt az első alkalom, hogy Jude nagyjátékfilmje eljutott Cannes-ba. Azóta járt Torontóban, a Wavelengths szekcióban, és a New York-i filmfesztivál főprogramjában. A kritikák abban egyeznek, hogy ez a legkevésbé adaptáció a Mirbeau-feldolgozások közül: a Hollywood Reporter fanyar és melankolikus mai változatnak nevezte, az IndieWire meta-adaptációnak. Kilencvennégy perc — Jude-tól ez szokatlanul szikár; a Ne várjatok túl sokat a világvégétől százhatvanhárom volt.

Ratings and reviews

About the film

Loading reviews…

Delete your rating?

Report a review

More events

Ebenezer · Trailer

Apple, Outlook or another calendar (.ics)

One-time export. Later changes will not sync automatically.

GOBUDA Mozi

Ebenezer

Why we suggest it
  • Not interested hides all dates of a programme. Not this time hides only the selected date. Previously saved events are also in your Interested list.

Egy szobalány naplója

Egy szobalány naplója

Updated: 22 Nov 2026, 05:43

Does this meet your wish’s requirements?

A brief note explaining what you checked. If the event or wish changes later, we will ask you to confirm again.