Mit jelent az empátia, ha közben előítéletek, zavar és leereszkedés dolgozik bennünk?
Malina Prześluga Debil című darabja a fogyatékossággal élő emberekhez való viszonyunkról beszél nyersen, fanyar humorral, kényelmes válaszok nélkül. Arról is, milyen könnyen nevezzük együttérzésnek azt, ami valójában távolságtartás.
November 14-én a Dante Casino felolvasószínházi előadásában hallhatjuk a darabot a PesTexten. Ebben a formában nincs hová elrejteni a mondatokat: a szöveg, a színészi jelenlét és a köztük létrejövő feszültség viszi az előadást.
A Dante Casino fiatal színházi alkotók nyitott társulása. Munkáik középpontjában az emberi kapcsolatok állnak, és az a színházi nyelv, amelyet a fiatal közönséggel együtt alakítanak. A Debil esetében ehhez olyan témához nyúlnak, amelyről a színházban és azon kívül is nehéz valóban őszintén beszélni.
A PesText szombati napján korábban magával Malina Prześlugával is találkozhattok: 18:00-tól Pászt Patrícia beszélget a lengyel drámaíróval, este 20:00-tól pedig megszólal az egyik darabja a színpadon.
📅 2026. november 14., szombat | 20:00–21:30
📍 Három Holló
Malina Prześluga: Debil / Felolvasószínház – Dante Casino
Az estére ingyenes PesText zine-nel is készülünk: a felolvasószínház helyszínén mindenki elvehet egy példányt, amelyben a Debil című darab teljes szövege olvasható. Így a színpadon hallott drámát haza is vihetitek magatokkal.
A részvétel ingyenes.
PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE)
Főtámogató: Nemzeti Kulturális Alap
Kiemelt támogatók: MNMKK, Petőfi Irodalmi Múzeum, Lengyel Intézet, Visegrad Fund
Partner: Móra Kiadó, Wonderland
Találkozzunk a PesTexten!
Malina Prześluga’s play Debil takes a raw, darkly humorous look at our attitudes towards people with disabilities, offering no easy or comfortable answers. It also confronts how readily we call something compassion when what we are really expressing is distance.
On 14 November, the play will be presented at PesText as a staged reading by Dante Casino. In this format, there is nowhere for the words to hide: the text, the actors’ presence and the tension created between them carry the performance.
Dante Casino is an open collective of young theatre-makers. Their work focuses on human relationships and on developing a theatrical language together with young audiences. With Debil, they engage with a subject that is difficult to discuss with genuine honesty, both on stage and beyond it.
Earlier that Saturday, you can also meet Malina Prześluga herself: at 18:00, the Polish playwright will be in conversation with Patrícia Pászt, followed at 20:00 by the staged reading of one of her plays.
📅 Saturday, 14 November 2026 | 20:00–21:30
📍 Három Holló
Malina Prześluga: Debil / Staged reading – Dante Casino
We will also have a free PesText Zine available that evening. Everyone attending the staged reading can pick up a copy containing the full text of Debil, so you can take the play you have just heard on stage home with you.
Admission is free.
PesText is organised by: Hungarian Literary Authors’ Collecting Society (MISZJE)
Main sponsor: National Cultural Fund of Hungary
Key supporters: MNMKK, Petőfi Literary Museum, Polish Institute, Visegrad Fund
Partners: Móra Publishing House, Wonderland
See you at PesText!