Spicy Dreams 4

(ENG below) Összetevők: 4 teáskanál őrölt gyömbér, 1 teáskanál őrölt fahéj, 1 teáskanál őrölt szegfűszeg, 1 teáskanál őrölt kardamom, őrölt chili és citromfű. Menü: Borenich Dalma Csató Csenge Máté Balázs Murányi Mózes Márton Rácz Rebeka Vidakovich Fülöp Kashmir Bazar Kashmiri Restaurant Kabul Bahar Restaurant Kabul Bazár Market Al Rafidain Troya Turkish Food Store A kiállítás megtekinthető október 17-én szombaton a helyek nyitásától kezdve 18-án vasárnap a boltok zárásáig. Program: Kurátori tárlatvezetés a művészek részvételével: szombaton 16:00-tól Kezdés a Kashmir Bazár előtt. Fanzin bemutató: szombaton 18:00-tól az Internép (Népszínház utca 26.) előtt A fanzin az előző 3 év Spicy Dreams kiállításainak katalógusa. Grafika: Csató Csenge A bemutató alatt tervezünk egy kis fogadást, az időjárástól függően. A bemutatón lehetőségetek lesz vásárolni a zine-ből! A fesztivál további programjairól: https://www.facebook.com/events/1576830507043377/ (új lapon) A fanzin bemutató után szeretnénk együtt csatlakozni a zenei felvonuláshoz, amely 19 órakor kezdődik. Gyertek velünk! Támogatók: TI VAGYTOK! Sajnos a Hankó-féle NKA-s pénzégetésből kimaradtunk..rip..ezért idén egy Spicy-funzine vásárlással (Csató Csenge magic touch) nemcsak az elmúlt 3 év anyagát tudjátok haza vinni magatokkal hanem a mi munkánkat is tudjátok támogatni! A projekt bemutatása: A Useless Galeri a “Nép-Szín-Ház Járdafesztivál” keretei között egy téren átívelő kiállítást szervez. A fesztivál gasztro vonalán elindulva az utca mentén található éttermek és boltok belső tereibe költöző képzőművészeti alkotások a terek és a művek kapcsolatát, lehetséges újfajta, hibrid kultúrkapcsolódásokat keresnek. A white-cube kiállítótérből kilépve, a kiállítás nemcsak környezetet vált, de a nézői aktust is átalakítja: a tárlatot a helyekre való belépéssel, a küszöb átlépésével, a “kintről-be” pillanatával kell kezdenünk, az ott dolgozókkal való interakcióval, a hely, a genius loci megismerésével, esetleg ételek kóstolásával folytathatjuk. Mindeközben magyar kortárs képzőművészek munkáit kereshetjük és találhatjuk meg különböző enteriőr-szituációkban. ENG Iɳɠɾҽԃιҽɳƚʂ: 4 ƚҽαʂρσσɳʂ ɠɾσυɳԃ ɠιɳɠҽɾ, 1 ƚҽαʂρσσɳ ɠɾσυɳԃ ƈιɳɳαɱσɳ, 1 ƚҽαʂρσσɳ ɠɾσυɳԃ ƈʅσʋҽʂ, 1 ƚҽαʂρσσɳ ɠɾσυɳԃ ƈαɾԃαɱσɱ, ƈԋιʅι αɳԃ ʅҽɱσɳɠɾαʂʂ Menu: Dalma Borenich Csenge Csató Balázs Máté Mózes Márton Murányi Rebeka Rácz Fülöp Vidakovich Kashmir Bazar Kashmiri Restaurant Kabul Bahar Restaurant Kabul Bazar Market Al Rafidain Troya Turkish Food Store The exhibition can be viewed from Saturday 17 October, when the shops open, until Sunday 18 October, when the shops close. Programme: Curated guided tour with the artists in attendance: from 4pm on Saturday Starting in front of the Kashmir Bazaar. Fanzine launch: Saturday from 6pm in front of Internép (26 Népszínház Street) The fanzine is a catalogue of the Spicy Dreams exhibitions from the past three years. Graphics by Csenge Csató. We’re planning a small picnic and gathering during the launch depending on the weather.You’ll have the chance to buy copies of the zine at the launch! For more information on the festival’s programme: https://www.facebook.com/events/1576830507043377/ (új lapon) After the fanzine launch, we’d like to join the music parade, which starts at 7 pm. Come along with us! Supporters: IT’S YOU! Unfortunately, we were left out of Hankó’s NKA money-burning scheme… rip… So this year, by buying a Spicy-funzine (Csenge Csató’s magic touch), you’ll not only be able to take home the results of the past three years, but you’ll also be supporting our work! Project description: SPICY DREAMS is a group exhibition organised by Useless Galeri as part of the “Nép-Szín-Ház Járdafesztivál”. The curatorial concept aims to connect to the festival’s main focus – the gastronomic diversity of the street – therefore the artworks move into the interiors of street-side restaurants and shops, exploring the relationship between spaces, art and possible new hybrid cultural connections. Stepping out of the white-cube space, the exhibition not only becomes an environment, but also transforms the act of viewing: the experience begins with entering the space, crossing the threshold, the moment of "getting in from the outside", and continues with interacting with the people working there, seeing the place from a distinct angle and finding its genius loci, perhaps tasting food, while discovering works by Hungarian contemporary artists in different interior situations.