Opera három felvonásban olasz nyelven magyar feliratozással.
Juronics Tamás Szegeden már megrendezte a Pillangókisasszonyt, az előadást óriási siker övezte. Nagy örömünkre elvállalta felkérésünket, hogy Pécsett is sikerre vihessük rendezésében Puccini romantikus remekművét. Ez a szerző hatodik operája, mely felkavaró zenei mélységgel mutatja be hőseinek érzelemvilágát, a könnyed játékosság állapotától, az elragadtatott szerelmen keresztül, a hősies kitartáson át, a vad fájdalomig. Érett szerző tökéletesre csiszolt alkotása a Pillangókisasszony, amely a távol-keleti hangzásvilág zenei fűszereit rafináltan hangszerelt zenekari anyagba rejti. Puccini harmadik együttműködése a Giacosa-Illica szövegíró párossal a Bohémélet és a Tosca után az operairodalom újabb remekművét hozta létre az utókor számára, amelynek hallgatóira gyakorolt hatása 120 év távlatából sem veszített erejéből.
Ahogy a rendező fogalmaz: „Puccini nagyon értett a színpad nyelvéhez. Nem is tudnék más olyan szerzőt mondani, akinél a zene és a szöveg ennyire egymást szolgálja, és nem válik külön formává. Az adott egységeket, áriákat nem zenei formákhoz köti, hanem egy nagy drámai folyamot hoz létre belőle. Ezáltal nagyon színpadra való lesz az egész, ugyanakkor épp emiatt nem kifejezetten „rendezőbarátak” az operái, hiszen a színpadi események kötöttek. Azt gondolom, a rendező dolga az, hogy életre keltse, igazságot adjon ezeknek a soroknak, dallamoknak. Egyfajta valóságlétrehozás az, amit így közösen teszünk, ezt szeretnénk elérni a játékkal. Mindamellett az egész alapvetően egy absztrakció, mivel japán és amerikai emberek olaszul énekelnek szövegeket, mégis, ha nézi az ember, valóságként tudja megélni azt, ami a színpadon történik.”
A produkció létrehozása tehát komoly szakmai összefogást igényel, a társulatot óriási kihívás elé állítja, miközben a fejlődés lehetősége is tálcán kínált mindannyiunk számára.
Rendezőasszisztens: Kocsár Carlo Benedek
A(z) Pécsi Nemzeti Színház előadása