Bodó Viktor átirata, és a társulat improvizációi alapján
Tisztelt Máté Gábor igazgató úr!
Éhdeklődéssel vegyes öhömmel nyugtáztam, hogy színházukban “meghendezésre” kerül Mihail Bulgakov hemekműve, a A Mesteh és Mahgahita, melyben szehény személyem is szehepel, s ez tehmészetesen nem kevés büszkeséggel tölt el engem. Azonban a hegény fhiss adaptációját legjobb tudomásom szehint éppen az a Bodó Viktorh uh tehvezi elkészíteni,
aki nemhégiben Hómeó és Júlia thagédiáját, majd a Szentivánéji áhlom című komédia pahafházisát vhitte színhe bizonyos Öhkény Színházban, enyhén szólva modohtalan modohban.
Szehetném őszhinte aggodalmamat kifejezni az ihánt, hogy a színház vezetése valóban felelősen és komolyan átgondolta-e,
hogy a legendás Katona Josef teháthumban helye van-e fent említett előhadásnak. Említett műben ugyanis - következtetve az alkotó eddigi munkáiból - vélhetőleg megjelenik majd: indokolatlan mezíhtelenség, színpadi ehotika, sőt pohnogháfia, vulgahitás, tehát(ir)r(e)ális őskháosz, hatásvadászkiállítás, véhgőz, dizőz, dísz őz, humbugh, Hambugh, tripla-sajt-Buhgermeister, Thomas-Mannschaft, mackó mancs-szaft, TikTok-Thükkök, tippek és phaktikák, sthasszos sthucctojás-héj, összekevehedett testnedvek, Woland-máhtás, sthoboszkóp, Hobocop, magyahul: Hobotzsahu, hobó sahu, füst, hézüst, faüst, Faüszt, hikácsolás, bahkó, tetovált tahkó, könnyebb és nehéz nahkó, vj-dj-elekthonic-HC-techno,
vagyis hitmikus nak álcázott kakofón lüktetés, el és visszatüntetés, tüntetésmegszüntetés, dühödt testne(d) velés tanáhok, hahd hock, hiadókühet, mosolyszühet, seggbehúgott, megfhicskázott politikusok jajveszékelése...Szegény igazgató, szegény szhínészek!
Egyszóval őszhintén hemélem, hogy átgondolták, és a válaszuk: egyéhtelmű IGEN. Helye van Önöknél ugyanis a Bodó-féle A Mesteh és Mahgahitának. Mindez igencsak kedvemhe való mulatság, és színházuk messzemenőkig, sőt kohlátlan mértékben élvezheti a támogatásomat és fegyelmetlen, ám figyelmes figyelmemet!
Mahadok Tisztelettel:
Woland
UI: Ha megfogom az Ördögöt, a Katonába zárom
Mennél jobban ugrándozik, annál jobban rázom.
Az előadásban füstöt, erős hang- és fényhatásokat alkalmazunk.
Az előadást 18 éven aluliaknak nem ajánljuk.
Az előadásban előfordulhat trágár nyelvezet.
Az előadás hossza: 2 óra 30 perc, egy szünettel
Kérjük időben érkezzen, késő nézőink a szünetben tudják elfoglalni helyüket.
Az előadás előtt Alapozót tartunk 18:15-től. A részvétel ingyenes, találkozó a Közönségszolgálati iroda előtt.
Felhívjuk kedves Nézőink figyelmét, hogy amennyiben előadásunk előtt, alatt és után bármilyen füsttel, különleges hanggal és fényhatással járó váratlan esemény történik a színpadon, nézőtéren illetve az előtérben - az az előadás részét képezi.
Szereplők: Szereplők; ***; Ujlaki Dénes; ***; Bán János; ***; Szacsvay László; Woland; Vajdai Vilmos; Korovjov; Keresztes Tamás; Behemót; Elek Ferenc; Azazello, elmebeteg albínó; Jakab Balázs; Hella; Pálos Hanna; Ivan Nyikolajevics Ponirjov, művésznevén Hontalan Iván; Mészáros Béla; Mihail Alexandrovics Berlioz, Sztyepan Bogdanovics Lihogyejev, becenevén Sztyopa; Bezerédi Zoltán; Afanaszij Rijuhin a színházi melléklet rovat vezetője, Pavianov; Gloviczki Bernát; Az adaptáló bizottság elnöke, Zagrivov népszerű szkeccsíró Zseldibin a Tömegír alelnöke; Rajkai Zoltán; Beszkudnyikov regényíró, Alojzij Mogarics; Takátsy Péter; Grigorij Danyilovics Rimszkij, Dvubratzkij költő, Vitya Kuftyik filmrendező; Kocsis Gergely; Színházi ügyelő, Nyina Ivanovna a lakóbizottság elnöke, a Lomonoszov egyetem dékánja, Tamara Polumeszcaj költőnő, Praszkovja Fjodorovna felcsernő; Kiss Eszter; Villamosvezető-nő, Pokljovkina polgártársnő, Adelfina Buzgyak költőnő; Rujder Vivien; Színházi kellékes, Annuska, Podlozsnaja az egynapos alkotószabadság ügyintézője; Kanyó Kata; Mester, Pilátus; Fekete Ernő; Margarita; Ónodi Eszter; Pilatus titkára, Ápoló 2, Sanyesz a lángosos, Gluharjov forgatókönyvíró, Gyenyiszkiv; Simon Zoltán; Jesua, Zsukopov regényíró, Latunszkij irodalomkritikus; Lengyel Benjámin; Doktor Alexander Nyikolajevics Sztravinszkij, Szemejkina-Gall építész, a Lomonoszov egyetem tanszékvezetője; Fullajtár Andrea; Marcus centurio gúnynevén Patkányölő, Ápoló 1, Fjodor Ivanovics; Dankó István; Alkotók; Jelmez; Kálmán Eszter; Zene; Rubik Ernő Zoltán; Világítástervező; Bányai Tamás; Koreográfus; Nagy Péter István; Színpadmester; Fodor István, Fórián Péter; Hang; Masát Máté; Fény; Pető Gergő, Tóth Bertalan; Jelmezkivitelező; Vas Kitti; Maszk; Szeberényi Lejla; Az improvizált szövegek szerkesztője; Tózsa Mikolt; Színkód programozó; Amasawa Kiyoto; Súgó; Schaefer Andrea; Ügyelő; Héricz Anna; Asszisztens; Tóth Judit; Rendező; Bodó Viktor; Munkatársak; Kovács Bálint, Kiss Bence, Tölli Judit, Kamuthy Maja, Krasznai Mátyás Mihály, Németh Ferenc, Kovács Ildikó, Elek Bea, Kulcsár Nóra, Batta Eszter, Tóth Barbara, Hűgel Katalin, Bölecz Ilona, Bíró Tádé, Mészáros Gábor, Bárány Bence, Makray Gábor, Mészáros László, Pap Miklós, Ágoston Béla, Kántor László, Nagy Réka, Wéber Edina, Csontos Sarolta, Kenyeres Boglárka,; Külön köszönet:; Máthé Zsolt, Kocsis Gergely, Róbert Júlia, Turai Tamás, Remes Zsófia, Tara Khozein, Cser Ágoston, Pivarcsi Gábor, Estefán Tünde,; Murányi Márta, Tatyjana Szafonova, Anna Kabas, Hauser Gábor, Kende Ágnes, Kiss Melinda, Tóth Ágnes, Zsarnai Fanni, Rátkai Bálint, Uhrin Csaba, Varga Botond; Soharóza kórus : Biksz Judit, Dóra Emese, Horváth Réka, Kégl Lóránt, Kovács Boróka, Lokodi Ákos, Perényi Luca, Polonyi Artemisz, Roszik Fruzsina, Sipos András, Somogyi László, Marton Sziklai Ildikó
Szerző: Mihail Bulgakov, Bodó Viktor átirata és a társulat improvizációi alapján