BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//yonder𝒏𝒊𝒕𝒆//Occurrence export//EN
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
UID:e75283f8da3bb84aee73a6e65c33cc1af0d211f932f31ce3daa1bcd368af2032@event-
 watcher.grosmar.art
DTSTAMP:20261024T072258Z
DTSTART:20261104T160000Z
SUMMARY:Megfilmesíthetetlenség? tanácskozás / DIN 2026
LOCATION:Csokonai Fórum\, Simor Ottó Orfeum\, Debrecen
URL:https://yondernite.com/esemeny/megfilmesithetetlenseg-tanacskozas-din-2
 026-2026-11-04
DESCRIPTION:yonder𝒏𝒊𝒕𝒆: https://yondernite.com/esemeny/megfilme
 sithetetlenseg-tanacskozas-din-2026-2026-11-04\n\nKezdés: 2026. 11. 04. 1
 7:00 GMT+1 (Europe/Budapest)\n\nA naptárfájl csak a kezdési időt tarta
 lmazza.\n\nEgyszeri naptármentés\; a későbbi változások nem frissül
 nek automatikusan. Indulás előtt ellenőrizd az eredeti eseményoldalt.\
 n\nEredeti esemény: https://csokonaiszinhaz.hu/eloadasok/megfilmesithetet
 lenseg-tanacskozas-din-2026\n\nAdatforrás: Csokonai Nemzeti Színház\n\n
 Adatok ellenőrizve: 2026. 10. 24. 03:05 GMT+2 (Europe/Budapest)\n\nAz ere
 deti oldal leírása:\nDebreceni Irodalmi Napok 2026. november 4-7. Novemb
 er 4. (szerda) 17.00 – Csokonai Fórum\, Simor Ottó Orfeum Megfilmesít
 hetetlenség? Az adaptáció kérdése Előadók: 17.00-17.30 Gelencsér G
 ábor\, ELTE 17.30-18.00 Sághy Miklós\, SZTE 18.10-19.00 panel-beszélge
 tés résztvevők: Gelencsér Gábor\, Sághy Miklós\, Bíró Zsombor Aur
 él moderál: Fodor Péter Megfilmesíthetetlenség? Már a mozi őskoráb
 an is készültek adaptációk: az irodalmi művek (regények\, novellák\
 , drámák) megfilmesítése az önálló művészeti ággá vált mozgók
 ép egyik legelterjedtebb eljárása mind a mai napig – Georges Meliés 
 Hamletjétől (1907) Nolan Ödüsszeiájáig (2026). Évszázados vita fol
 yik arról\, hogy átvihető-e a „tartalom” a „forma” változásá
 val\, hogy külön választható-e ez a kettő\, hogy hol helyezkednek el 
 az adaptációk a „hűség/ hűtlenség” tengelyén\, vagy hogy ezek h
 elyett inkább médiumok közötti „fordítás”-ról\, transzformáci
 óról\, transzmedialitásról érdemes-e beszélnünk? Lehet\, hogy több
 re megyünk\, ha az irodalmi és a filmnyelv különbségeiből kiindulva 
 a két médium kollízióját\, versengését firtatjuk? A méltán híres
  berlini médiatudós\, Friedrich Kittler egyenesen úgy fogalmazott\, hog
 y az irodalom\, s benne a regény egyetlen igazi definíciója: a megfilme
 síthetetlenség. Az idei Debreceni Irodalmi Napok népszerűsítően tudo
 mányos tanácskozásán az adaptáció eme fogas kérdését vizslatjuk i
 rodalmárok és filmtudósok segítségével. Sághy Miklós elméleti asp
 ektusokból kiindulva Móricz-megfilmesítéseket mutat be\, Gelencsér G
 ábor pedig a Balázs Béla Stúdió adaptációs gyakorlatairól tart el
 őadást. A panelbeszélgetés – melyet Fodor Péter irodalomtörténés
 z és kultúrakutató moderál majd – Bíró Zsombor Auréllal egészül
  ki\, aki regény-\, színdarab- és filmíró\, így az ő révén szóba
  fog kerülni a színházi adaptáció kérdése is. Ez utóbbival a DIN s
 zámos kísérőprogramja is foglalkozik majd\, annál is inkább\, mert a
  rendezvénysorozatnak az idén a Csokonai Színház ad otthont\, vagyis m
 aga a transzmedialitás színhelye. Dr. Szirák Péter irodalomtörténés
 z\, az Alföld folyóirat főszerkesztője — A rendezvény az Alföld fo
 lyóirat\, a Csokonai Nemzeti Színház Debrecen és Debrecen Megyei Jogú
  Város Önkormányzatának közös szervezésében valósul meg. A Debrec
 eni Irodalmi Napok teljes programja: https://fb.me/e/8jYiKEynu
END:VEVENT
END:VCALENDAR