BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//yonder𝒏𝒊𝒕𝒆//Occurrence export//EN
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
UID:2f75533cc2120ca2d61a45a943d0b1c21bc45fe14747a0a127c8522d2cf2f66f@event-
 watcher.grosmar.art
DTSTAMP:20261022T000444Z
DTSTART:20261227T180000Z
DTEND:20261227T211500Z
SUMMARY:3tél
LOCATION:Radnóti Színház\, Budapest
URL:https://yondernite.com/esemeny/3tel-2026-12-27
DESCRIPTION:yonder𝒏𝒊𝒕𝒆: https://yondernite.com/esemeny/3tel-202
 6-12-27\n\nKezdés: 2026. 12. 27. 19:00 GMT+1 (Europe/Budapest)\n\nVége: 
 2026. 12. 27. 22:15 GMT+1 (Europe/Budapest)\n\nA naptárfájl a kezdést 
 és a forrás szerinti befejezést tartalmazza.\n\nEgyszeri naptármentés
 \; a későbbi változások nem frissülnek automatikusan. Indulás előtt
  ellenőrizd az eredeti eseményoldalt.\n\nEredeti esemény: https://radno
 tiszinhaz.hu/repertoar/3tel/\n\nAdatforrás: Radnóti Színház\n\nAdatok 
 ellenőrizve: 2026. 10. 21. 08:38 GMT+2 (Europe/Budapest)\n\nAz eredeti ol
 dal leírása:\nAngol nyelvből fordította: Falcsik Mari A horvát eredet
 ivel egybevetette: Lantos László „ Én nem hagyom\, hogy ez a hely elv
 esszen. A családi múltunk miatt\, és az életünk miatt\, ami mégiscsa
 k többnyire boldog volt\, nem fogom hagyni\, hogy valaki megvegye és kie
 brudalja őket innen\, aztán csináljon belőle egy gyógyszállót. Mert
  én kibaszottul szentimentális vagyok. ” 2011-ben a zágrábi Kos-csal
 ád esküvőre készül\, miközben új korszak előtt állnak: nemcsak Ho
 rvátország EU-csatlakozása nagy fordulat az életükben\, hanem az otth
 onukat jelentő egykori arisztokrata ház teljes birtokbavétele is\, a sz
 omszédok kivásárlását követően. A családtagok közül páran még 
 őrzik az emlékét annak\, amikor több mint hatvan évvel ezelőtt\, 194
 5-ben – a kommunista hatalomátvétel után – a baloldali érzelmű Ru
 ža nagyi beköltözött ide\, más szegény sorból származó családokk
 al együtt\, és otthonává tette azt a helyet\, ahol az anyja egykor cse
 lédként szolgált. Azóta generációk nőttek fel\, az államszocialist
 a rendszer megbukott\, és a délszláv háborúk során megingott az a so
 kakban táplált eszme\, hogy a különböző nemzetiségek együtt élhet
 nének békében és közösségben a határok megvonása nélkül. De a m
 últ árnyai továbbra is jelen vannak\, hogy szembesítsenek minket azzal
 \, hogy ugyanazok a traumák és dilemmák képesek generációkon át rab
 ságban tartani egy közösséget. Tena Štivičić kortárs horvát drám
 aíró 3tél című díjnyertes darabja igazi kelet-közép-európai tört
 énetet mutat be. Három idősíkon keresztül – 1945-ben\, 1990-ben és
  2011-ben – tárul fel a Kos-család több generációjának története
 \, hogy e régi ház privát tereit miképpen töltik meg élettel\, szere
 tettel és fájdalommal. A családtagok a széthullt Osztrák-Magyar Monar
 chia romjain\, a történelem viharaiban\, változó idők változó kihí
 vásai közepette próbálnak a felszínen maradni\, miközben újra és 
 újra szembesülnek a „menni vagy maradni” kérdésével. Tena Štivi
 čić női nézőpontból vizsgálja meg a régió történelmét\, és Fa
 lcsik Mari\, kortárs költő által fordított dráma aprólékos karakte
 rábrázolással megannyi izgalmas női sorsot mutat be. Magyarországon e
 lőször a Radnótiban láthatják a nézők ezt a nagyszabású művet\, 
 amelyből egy színészközpontú\, sok szereplőt mozgató előadás kés
 zül Alföldi Róbert rendezésében. „ Errefelé – kelet-közép-eur
 ópai tájakon – az elmúlt évszázadban nagyon sokszor változott\, ho
 gy mi az az egyedüli\, kizárólagos üdvözítő út\, ami a Kánaán fe
 lé visz minket. Aztán hirtelen másfelé kellett menni. Majd megint más
 felé. És sem időnk\, sem szándékunk\, sem lehetőségünk nem volt\, 
 hogy feldolgozzuk\, szembenézzünk ezekkel a nagyon sokszor változó ir
 ányokkal. És mára elveszettek vagyunk. Öregen vagy fiatalon\, de szere
 tnénk megtalálni azt a bizonyos jó irányt. És mindenki másfelé kere
 si. És ha összeülünk az ebédlőasztalnál\, csak bámuljuk és nem é
 rtjük a másikat. Ideje lenne letenni a kanalat. És tényleg ránézni a
  másikra. Vagy elsősorban magunkra. Múlttal\, jelennel és bízzunk ben
 ne\, hogy a valóban létező szép jövővel. ” Alföldi Róbert Bemuta
 tó: 2023. október 21. szombat Az előadás hossza: kb. 3 óra 15 perc (e
 gy szünettel) AZ ELŐADÁS 14 ÉVEN ALULIAKNAK NEM AJÁNLOTT! Az előadá
 s a támogatásával jött létre.
END:VEVENT
END:VCALENDAR